1 00:00:05,222 --> 00:00:06,745 [Alessia Cara "Sentirte ahora"] 2 00:00:06,789 --> 00:00:10,619 - ♪ Esta pequeña luz He encontrado ♪ 3 00:00:10,662 --> 00:00:13,056 ♪ 4 00:00:13,100 --> 00:00:16,929 ♪ Acéptalo, exhala ♪ 5 00:00:16,973 --> 00:00:19,323 ♪ 6 00:00:19,367 --> 00:00:23,371 ♪ Un pequeño tambor eso late fuerte ♪ 7 00:00:23,414 --> 00:00:25,895 ♪ 8 00:00:25,938 --> 00:00:30,247 ♪ En mi pecho, Escucho el sonido ♪ 9 00:00:30,291 --> 00:00:35,470 ♪ 10 00:00:35,513 --> 00:00:37,820 ♪ Puedo sentir 11 00:00:37,863 --> 00:00:40,344 - ♪ Sentirte ahora 12 00:00:40,388 --> 00:00:43,260 - ♪ Puedo sentirte ahora 13 00:00:43,304 --> 00:00:45,871 ♪ Puedo sentir 14 00:00:45,915 --> 00:00:49,353 ♪ Puedo sentirte ahora 15 00:01:00,321 --> 00:01:04,151 - Eres un producto de una fábrica. 16 00:01:04,194 --> 00:01:07,110 Un trabajo de piel. 17 00:01:07,154 --> 00:01:09,460 - No tienes sentimientos reales. 18 00:01:09,504 --> 00:01:11,810 - ¡Miu! 19 00:01:11,854 --> 00:01:14,552 [música dramática] 20 00:01:14,596 --> 00:01:18,991 ♪ 21 00:01:19,035 --> 00:01:21,124 - ¡Ah! 22 00:01:21,168 --> 00:01:24,214 [respirando pesadamente] 23 00:01:28,436 --> 00:01:30,481 [gemidos] 24 00:01:38,054 --> 00:01:44,669 ♪ 25 00:01:46,845 --> 00:01:48,760 - Bienvenido de nuevo. 26 00:01:48,804 --> 00:01:50,110 ¿Estás bien? 27 00:01:51,459 --> 00:01:58,205 ♪ 28 00:02:00,685 --> 00:02:02,861 Bueno... 29 00:02:02,905 --> 00:02:05,081 no lo pienses demasiado. 30 00:02:08,476 --> 00:02:10,304 Obtuviste lo que querías. 31 00:02:19,617 --> 00:02:23,665 - Pensé que si mataba los cazadores, se habrían ido, 32 00:02:23,708 --> 00:02:25,623 pero siguen aquí... 33 00:02:25,667 --> 00:02:28,365 en mi cabeza. 34 00:02:28,409 --> 00:02:30,280 - Un duro golpe. 35 00:02:38,506 --> 00:02:40,464 El pasado es el pasado. 36 00:02:40,508 --> 00:02:43,467 A veces es necesario un poco de ayuda para desvanecerse. 37 00:02:43,511 --> 00:02:44,947 - El mío no. 38 00:02:51,171 --> 00:02:53,260 Los recuerdos replicantes no se desvanecen. 39 00:02:59,048 --> 00:03:00,919 - A veces los recuerdos perduran, 40 00:03:00,963 --> 00:03:02,573 incluso si eres humano. 41 00:03:06,534 --> 00:03:09,493 [música suave de piano] 42 00:03:09,537 --> 00:03:16,326 ♪ 43 00:03:16,370 --> 00:03:21,157 - ♪ Así como el sol. se está poniendo ♪ 44 00:03:21,201 --> 00:03:25,161 ♪ Es como algo Me estoy olvidando ♪ 45 00:03:25,205 --> 00:03:29,165 ♪ Lejos de ser un nuevo comienzo 46 00:03:29,209 --> 00:03:34,257 ♪ Adiós, adiós amor 47 00:03:34,301 --> 00:03:38,522 ♪ La noche se hace larga y más frío ♪ 48 00:03:38,566 --> 00:03:43,092 ♪ Y el tiempo solo me deja mayor ♪ 49 00:03:43,135 --> 00:03:46,878 ♪ Este plan está lejos de terminar 50 00:03:46,922 --> 00:03:51,318 ♪ Adiós, adiós amor 51 00:03:51,361 --> 00:03:54,930 ♪ Los corazones entran 52 00:03:54,973 --> 00:03:59,456 ♪ La marea cambiante 53 00:03:59,500 --> 00:04:03,765 ♪ Todos entran 54 00:04:03,808 --> 00:04:08,683 ♪ Y nubla mi mente 55 00:04:08,726 --> 00:04:13,165 ♪ Adiós, adiós 56 00:04:13,209 --> 00:04:17,692 ♪ Amor 57 00:04:17,735 --> 00:04:20,564 [escasos aplausos] 58 00:04:24,612 --> 00:04:26,831 Gracias. Es usted muy amable. 59 00:04:30,618 --> 00:04:33,229 [línea sonando] 60 00:04:36,058 --> 00:04:37,842 - Oficial Joseph. 61 00:04:37,886 --> 00:04:39,801 Listo para admitir que no puedes saca diez replicantes 62 00:04:39,844 --> 00:04:41,411 ¿sin respaldo? 63 00:04:41,455 --> 00:04:43,065 - En realidad, llamando para decirte que me ubiqué 64 00:04:43,108 --> 00:04:45,894 el último objetivo. 65 00:04:45,937 --> 00:04:48,984 - Espera. ¿El último objetivo? 66 00:04:49,027 --> 00:04:51,334 Mmmm. Bastardo engreído. 67 00:04:51,378 --> 00:04:53,423 Casi terminado no es lo mismo que hecho. 68 00:04:55,773 --> 00:04:57,645 - Es cuando soy yo. 69 00:04:57,688 --> 00:05:00,648 yo siempre ahorro lo más fácil para el final. 70 00:05:00,691 --> 00:05:03,651 [música suave y dramática] 71 00:05:03,694 --> 00:05:10,484 ♪ 72 00:05:16,751 --> 00:05:18,622 - Gracias. 73 00:05:18,666 --> 00:05:20,885 La forma en que cantas, es... 74 00:05:20,929 --> 00:05:22,365 es tan conmovedor. 75 00:05:22,409 --> 00:05:24,498 La emoción en tu voz, yo... 76 00:05:26,369 --> 00:05:28,545 - Ah. Bien. 77 00:05:28,589 --> 00:05:31,635 estaba esperando Vendrías a verme esta noche. 78 00:05:31,679 --> 00:05:33,289 - Oh. 79 00:05:33,333 --> 00:05:35,378 Disculpe. No quiero entrometerme. 80 00:05:35,422 --> 00:05:37,554 Gracias de nuevo. 81 00:05:37,598 --> 00:05:39,556 - Fue un placer conocerte. 82 00:05:43,908 --> 00:05:45,475 ¿No quieres entrar? 83 00:05:53,135 --> 00:05:55,790 - Toda una actuación. 84 00:05:55,833 --> 00:05:58,009 - Gracias. 85 00:05:58,053 --> 00:06:03,275 pero no viniste para apreciar mi canto... 86 00:06:03,319 --> 00:06:04,712 detective. 87 00:06:07,367 --> 00:06:10,065 - ¿Qué te hace pensar? ¿Soy policía? 88 00:06:10,108 --> 00:06:11,501 - Tienes la mirada. 89 00:06:14,591 --> 00:06:17,115 Mismo asiento todas las noches 90 00:06:17,159 --> 00:06:18,900 pero solo bebe agua con gas. 91 00:06:20,858 --> 00:06:23,513 Si no eres policía, Eres un terrible alcohólico. 92 00:06:25,820 --> 00:06:28,126 - Tal vez soy un acosador quien esta enamorado de ti. 93 00:06:30,128 --> 00:06:31,913 Eso debe suceder. 94 00:06:40,530 --> 00:06:42,576 - Asegurándome de que no soy humano. 95 00:06:45,753 --> 00:06:48,016 - No corriste. 96 00:06:48,059 --> 00:06:51,280 - Los replicantes no viven. muy largo, 97 00:06:51,323 --> 00:06:53,500 y a veces me impaciento 98 00:06:53,543 --> 00:06:55,415 para ver qué pasa después. 99 00:06:57,678 --> 00:06:59,375 - Si la vida es tan corta, 100 00:06:59,419 --> 00:07:01,943 ¿Por qué gastarlo cantando sobre ¿Emociones que no puedes entender? 101 00:07:03,292 --> 00:07:05,163 - ¿Qué mejor uso para una vida? 102 00:07:05,207 --> 00:07:07,427 que explorar ¿Los misterios esenciales? 103 00:07:09,864 --> 00:07:12,736 ¿No es por eso que lo haces? ¿Qué hace, detective? 104 00:07:15,391 --> 00:07:18,220 - Mi trabajo no es tan misterioso. 105 00:07:19,917 --> 00:07:22,180 - Bueno, soy un misterio. 106 00:07:25,445 --> 00:07:27,490 Vuelva mañana, detective. 107 00:07:30,580 --> 00:07:32,539 Descubra qué sucede a continuación. 108 00:07:37,152 --> 00:07:39,850 [música suave y dramática] 109 00:07:39,894 --> 00:07:46,466 ♪ 110 00:07:47,641 --> 00:07:50,382 - No pude pasar con matarla, 111 00:07:50,426 --> 00:07:53,560 Así que volví la noche siguiente. 112 00:07:53,603 --> 00:07:55,779 la noche siguiente, 113 00:07:55,823 --> 00:07:59,130 el siguiente. 114 00:07:59,174 --> 00:08:01,306 Sabía que era una estupidez. 115 00:08:01,350 --> 00:08:04,005 Si no fuera a retirarla, 116 00:08:04,048 --> 00:08:06,573 entonces lo mejor que pude hacer para los dos 117 00:08:06,616 --> 00:08:08,792 era mantenerse alejado, 118 00:08:08,836 --> 00:08:12,579 pero... no pude. 119 00:08:12,622 --> 00:08:16,452 - ♪ Toma tu sombrero y todos tus deseos ♪ 120 00:08:16,496 --> 00:08:20,543 ♪ Paseos a la luz de la luna y besos de caramelo ♪ 121 00:08:20,587 --> 00:08:22,937 ♪ palabras encantadoras que yo creo ♪ 122 00:08:22,980 --> 00:08:26,593 ♪ Para hacer una canción para ti y para mí ♪ 123 00:08:26,636 --> 00:08:30,118 ♪ La canción que cantaremos. 124 00:08:30,161 --> 00:08:33,164 ♪ Cuando todas las noches sentirse solo ♪ 125 00:08:33,208 --> 00:08:35,340 ♪ Cada vez más cerca estaremos 126 00:08:35,384 --> 00:08:38,605 [suena música suave de jazz] 127 00:08:38,648 --> 00:08:41,825 ♪ Mmm 128 00:08:41,869 --> 00:08:44,045 - Latón te envía para tomar mi mano? 129 00:08:44,088 --> 00:08:47,657 - No, pero se trata de para enviarme a patearte el trasero. 130 00:08:47,701 --> 00:08:49,354 Pensé que era mejor para los dos 131 00:08:49,398 --> 00:08:52,183 si no fuera necesario. 132 00:08:52,227 --> 00:08:54,055 - Estoy bien. 133 00:08:54,098 --> 00:08:55,622 - También dijiste tu último objetivo 134 00:08:55,665 --> 00:08:57,058 Fue confirmado hace una semana. 135 00:08:57,101 --> 00:08:59,016 ¿Qué pasó? 136 00:08:59,060 --> 00:09:00,757 - Nada. 137 00:09:00,801 --> 00:09:02,542 - Sí, claramente. 138 00:09:04,631 --> 00:09:07,068 ¿Es ella? 139 00:09:07,111 --> 00:09:09,287 - ♪ Cada vez más cerca estaremos ♪ 140 00:09:09,331 --> 00:09:10,941 - Sólo porque ella tiene bonitas plumas 141 00:09:10,985 --> 00:09:13,857 y una dulce canción no hace ella es menos replicante. 142 00:09:13,901 --> 00:09:15,598 - ♪ Espolvorear un poco de luz de velas ♪ 143 00:09:15,642 --> 00:09:17,469 - Y solo vienen a un extremo. 144 00:09:17,513 --> 00:09:19,950 - ♪ Esa es la receta perfecta. 145 00:09:19,994 --> 00:09:23,084 ♪ Para hacer una canción para ti y para mí ♪ 146 00:09:23,127 --> 00:09:24,607 ♪ 147 00:09:24,651 --> 00:09:26,217 - Conozco mi trabajo. 148 00:09:28,568 --> 00:09:30,657 - ¿Entonces por qué no lo haces? 149 00:09:30,700 --> 00:09:34,312 - [risas] Me gusta esta canción. 150 00:09:34,356 --> 00:09:36,880 - ♪ Cada vez que me abrazas 151 00:09:36,924 --> 00:09:40,318 ♪ Cada vez más cerca estaremos 152 00:09:40,362 --> 00:09:43,539 ♪ Bebé, ¿no puedes ver? 153 00:09:43,583 --> 00:09:46,542 ♪ Bebé, ¿No puedes ver? ♪ 154 00:09:46,586 --> 00:09:49,806 ♪ Hagamos una canción. para ti y para mí ♪ 155 00:09:49,850 --> 00:09:54,115 ♪ 156 00:09:54,158 --> 00:09:56,944 ♪ Mmm 157 00:09:56,987 --> 00:09:59,947 [aplausos] - Se acabó la canción. 158 00:09:59,990 --> 00:10:02,166 Tiempo de la funcion. 159 00:10:02,210 --> 00:10:05,169 [música dramática] 160 00:10:05,213 --> 00:10:12,002 ♪ 161 00:10:25,059 --> 00:10:26,713 - No lo hiciste. 162 00:10:26,756 --> 00:10:28,323 ¿Por un trabajo de piel? 163 00:10:28,366 --> 00:10:30,412 - Estás enfermo. 164 00:10:32,414 --> 00:10:34,459 - Si esto sale a la luz, ya terminaste. 165 00:10:34,503 --> 00:10:37,245 Olvídate de tu carrera. Te encerrarán. 166 00:10:37,288 --> 00:10:39,160 - Estás exagerando. 167 00:10:39,203 --> 00:10:44,165 - No voy a dejar que lances tu vida de distancia por... eso. 168 00:10:44,208 --> 00:10:46,602 - No es tu elección hacer, Marlowe. 169 00:10:46,646 --> 00:10:48,778 - Termina el trabajo. 170 00:10:48,822 --> 00:10:50,214 Esta noche. 171 00:10:51,389 --> 00:10:53,348 O lo hago por ti. 172 00:10:53,391 --> 00:11:00,442 ♪ 173 00:11:04,533 --> 00:11:05,795 - Disculpe. 174 00:11:05,839 --> 00:11:08,842 - escucho esto es tu último número. 175 00:11:08,885 --> 00:11:10,626 Haz que cuente. 176 00:11:15,762 --> 00:11:18,068 - Veo. 177 00:11:18,112 --> 00:11:20,723 Disfruten el espectáculo, detectives. 178 00:11:20,767 --> 00:11:27,817 ♪ 179 00:11:34,737 --> 00:11:37,000 Todos ustedes han sido tan amables conmigo 180 00:11:37,044 --> 00:11:40,003 desde mi primera noche en este escenario, 181 00:11:40,047 --> 00:11:42,832 pero lamentablemente, hay un final para todo. 182 00:11:44,704 --> 00:11:48,446 Y también a las cosas buenas. 183 00:11:48,490 --> 00:11:51,232 Es hora de ver qué pasa a continuación. 184 00:11:51,275 --> 00:11:54,235 [se reproduce escasa música de piano] 185 00:11:54,278 --> 00:11:59,631 ♪ 186 00:11:59,675 --> 00:12:03,548 ♪ Ojos ciegos tan difíciles de leer 187 00:12:03,592 --> 00:12:07,683 ♪ Tus besos agridulces 188 00:12:07,727 --> 00:12:10,817 ♪ Ningún lugar para respirar 189 00:12:10,860 --> 00:12:16,126 ♪ Mi, mi amor 190 00:12:16,170 --> 00:12:19,956 ♪ La frialdad del mal estado. 191 00:12:20,000 --> 00:12:23,830 ♪ Dando vueltas en el aire 192 00:12:23,873 --> 00:12:26,528 ♪ El destino lento nunca es justo 193 00:12:26,571 --> 00:12:31,838 ♪ Mi, mi amor 194 00:12:31,881 --> 00:12:34,710 ♪ ¿Podría ser esto? 195 00:12:34,754 --> 00:12:37,669 ♪ Mi amor, ¿podría ser esto? 196 00:12:37,713 --> 00:12:41,935 ♪ Nuestro último adiós 197 00:12:41,978 --> 00:12:45,199 ♪ Mm, mm-mm 198 00:12:45,242 --> 00:12:47,679 ♪ 199 00:12:47,723 --> 00:12:50,334 ♪ ¿Podría ser esto? 200 00:12:50,378 --> 00:12:53,468 ♪ Mi amor, ¿podría ser esto? 201 00:12:53,511 --> 00:12:57,298 ♪ Nuestro último adiós 202 00:12:57,341 --> 00:13:04,131 ♪ 203 00:13:11,138 --> 00:13:14,315 ♪ ¿Podría ser esto? 204 00:13:14,358 --> 00:13:17,579 ♪ Mi amor, ¿podría ser? 205 00:13:17,622 --> 00:13:19,320 ♪ Oh 206 00:13:19,363 --> 00:13:23,411 ♪ Cuando ningún amor puede entender 207 00:13:23,454 --> 00:13:27,023 ♪ Llegar y toma tu mano ♪ 208 00:13:27,067 --> 00:13:30,548 ♪ No hay lugar para que aterrice el amor. 209 00:13:30,592 --> 00:13:35,118 ♪ Mi, mi amor 210 00:13:35,162 --> 00:13:38,992 ♪ No lo sé si está mal o bien ♪ 211 00:13:39,035 --> 00:13:42,865 ♪ O tiempo renunciar a la lucha ♪ 212 00:13:42,909 --> 00:13:46,347 ♪ La soledad ha encendido su luz 213 00:13:46,390 --> 00:13:49,393 ♪ Mi, mi amor 214 00:13:49,437 --> 00:13:51,352 ♪ No, no, no 215 00:13:51,395 --> 00:13:53,963 ♪ ¿Podría ser esto? 216 00:13:54,007 --> 00:13:57,445 ♪ Mi amor, ¿podría ser esto? 217 00:13:57,488 --> 00:13:59,186 ♪ Sí 218 00:13:59,229 --> 00:14:01,666 ♪ ¿Podría ser esto? 219 00:14:01,710 --> 00:14:06,367 ♪ Mi amor, ¿podría ser esto? 220 00:14:06,410 --> 00:14:09,370 ♪ Nuestro último 221 00:14:09,413 --> 00:14:13,156 ♪ Adiós 222 00:14:13,200 --> 00:14:19,989 ♪ 223 00:14:22,949 --> 00:14:26,169 [disparo] [jadeando] 224 00:14:26,213 --> 00:14:28,389 [timbre agudo] 225 00:14:31,740 --> 00:14:35,787 [trueno en auge] 226 00:14:35,831 --> 00:14:38,181 - Lo siento, yo-- 227 00:14:38,225 --> 00:14:39,617 - Shh. 228 00:14:42,229 --> 00:14:44,448 Casi puedo oír... 229 00:14:44,492 --> 00:14:46,363 - ¿Eh? 230 00:14:46,407 --> 00:14:48,452 ¿Qué? 231 00:14:48,496 --> 00:14:51,455 [tono intenso] 232 00:14:51,499 --> 00:14:54,458 [música dramática] 233 00:14:54,502 --> 00:15:01,291 ♪ 234 00:15:04,425 --> 00:15:06,470 - No lo hiciste... 235 00:15:08,733 --> 00:15:11,475 - He soñado con eso maldito bar todas las noches desde entonces. 236 00:15:14,261 --> 00:15:16,872 Así que sí, Sé algo 237 00:15:16,916 --> 00:15:20,136 sobre no poder para dejar atrás tu pasado. 238 00:15:20,180 --> 00:15:27,013 ♪ 239 00:15:31,365 --> 00:15:33,671 [tono intenso] 240 00:15:33,715 --> 00:15:37,023 - Puede que no siempre esté aquí para cuidar de ti. 241 00:15:39,025 --> 00:15:42,680 - dijo el creador de memorias Alguien manipuló mi mente. 242 00:15:44,944 --> 00:15:47,294 Añadidos más recuerdos después de que terminó. 243 00:15:50,123 --> 00:15:52,603 - ¿Es eso lo que me quieres? para decirte? 244 00:15:52,647 --> 00:15:56,520 Que todos tus recuerdos más felices son mentira? 245 00:15:56,564 --> 00:15:58,261 - No, pero... 246 00:16:00,742 --> 00:16:03,049 si eres real y tu me amas... 247 00:16:04,920 --> 00:16:06,966 ¿Por qué no me has encontrado? 248 00:16:09,707 --> 00:16:11,971 ¿Estás siquiera mirando? 249 00:16:16,062 --> 00:16:18,542 - Quizás no pueda. 250 00:16:18,586 --> 00:16:21,763 Quizás necesito que me encuentres. 251 00:16:24,940 --> 00:16:27,899 [música emotiva] 252 00:16:27,943 --> 00:16:34,863 ♪ 253 00:16:36,560 --> 00:16:38,954 - Hay una persona más Necesito encontrar. 254 00:16:41,870 --> 00:16:45,091 Pero no sé su nombre. 255 00:16:45,134 --> 00:16:47,528 - ¿No los conseguimos todos? 256 00:16:47,571 --> 00:16:50,357 - No es alguien tengo que matar. 257 00:16:52,272 --> 00:16:53,708 - ¿Familia? 258 00:16:53,751 --> 00:16:56,798 - No familia. Él es mi... 259 00:16:58,278 --> 00:17:00,323 Alguien importante. 260 00:17:00,367 --> 00:17:02,195 - ¿Tienes una foto? 261 00:17:04,762 --> 00:17:07,156 - Sólo recuerdos. 262 00:17:13,771 --> 00:17:15,338 - Quédate ahí. 263 00:17:18,428 --> 00:17:20,126 - [roncando] 264 00:17:20,169 --> 00:17:21,997 [gruñidos] 265 00:17:30,266 --> 00:17:32,355 Es bueno verte a ti también. 266 00:17:32,399 --> 00:17:34,183 - Necesito pedir prestado algo. 267 00:17:36,229 --> 00:17:38,622 - ¿Qué hace la niña? con la espada que necesitas ahora? 268 00:17:43,062 --> 00:17:46,021 ella se muda y ya no hablamos, 269 00:17:46,065 --> 00:17:48,154 y ahí es donde La historia terminó. 270 00:17:48,197 --> 00:17:49,764 - Nada que ver con ella. 271 00:17:49,807 --> 00:17:52,680 Sólo un proyecto paralelo. 272 00:17:52,723 --> 00:17:54,421 - ¿Proyecto paralelo? 273 00:17:54,464 --> 00:17:56,379 Un proyecto paralelo eso tiene que estar terminado 274 00:17:56,423 --> 00:17:57,946 en medio de la noche 275 00:17:57,989 --> 00:17:59,817 y no lo dirás Doctor Badger ¿por qué? 276 00:17:59,861 --> 00:18:01,602 Amigo, pensé Éramos amigos. 277 00:18:04,083 --> 00:18:06,215 - Cuanto menos sepas, cuanto mejor. 278 00:18:09,958 --> 00:18:11,612 - Pero espera, espera un minuto. 279 00:18:11,655 --> 00:18:14,223 - Relájate, lo recuperaré. para ti como nuevo. 280 00:18:15,268 --> 00:18:16,573 ¿No confías en mí? 281 00:18:16,617 --> 00:18:19,228 [golpeteo de la lluvia] 282 00:18:19,272 --> 00:18:21,622 - No puedo confiar en ti. Eres mi amigo. 283 00:18:25,234 --> 00:18:27,628 - Elle, siéntate aquí. 284 00:18:29,804 --> 00:18:32,502 [música dramática] 285 00:18:32,546 --> 00:18:34,939 ♪ 286 00:18:34,983 --> 00:18:36,854 Esto podría darnos una idea. 287 00:18:36,898 --> 00:18:38,421 del rostro en tu mente. 288 00:18:40,249 --> 00:18:43,296 [zumbido electrónico] 289 00:18:49,954 --> 00:18:51,521 Tomará un tiempo. 290 00:18:51,565 --> 00:18:53,219 [tono intenso] 291 00:18:53,262 --> 00:18:59,921 ♪ 292 00:18:59,964 --> 00:19:02,228 Piensa en la persona quieres recordar. 293 00:19:05,318 --> 00:19:08,277 [música de sintetizador exuberante] 294 00:19:08,321 --> 00:19:15,371 ♪ 295 00:19:16,111 --> 00:19:17,243 [pitido] 296 00:19:21,421 --> 00:19:24,250 [pitido] 297 00:19:24,293 --> 00:19:31,344 ♪ 298 00:19:34,695 --> 00:19:37,654 [pitido] 299 00:19:37,698 --> 00:19:44,748 ♪ 300 00:19:46,968 --> 00:19:49,666 - [susurrando] Voy a encontrarte. 301 00:19:49,710 --> 00:19:56,760 ♪ 302 00:19:58,936 --> 00:20:01,287 [pitido] 303 00:20:01,330 --> 00:20:04,028 [suspiros] 304 00:20:07,771 --> 00:20:09,947 [sollozos] 305 00:20:11,819 --> 00:20:13,603 - [se aclara la garganta] - [suspiros] 306 00:20:13,647 --> 00:20:15,301 - ¿Elle? 307 00:20:23,787 --> 00:20:28,183 ♪ 308 00:20:28,227 --> 00:20:30,316 este el chico estás buscando? 309 00:20:30,359 --> 00:20:36,452 ♪ 310 00:20:36,496 --> 00:20:38,149 - Sí. 311 00:20:38,193 --> 00:20:40,848 Ese es él. 312 00:20:40,891 --> 00:20:43,677 [tono intenso] 313 00:20:43,720 --> 00:20:46,549 [máquina de tatuajes zumbando] 314 00:20:49,378 --> 00:20:52,251 [teléfono sonando] 315 00:20:57,212 --> 00:20:58,996 - ¿Sí? 316 00:20:59,040 --> 00:21:00,955 - Fuiste tú. 317 00:21:00,998 --> 00:21:03,218 [suspiros] 318 00:21:03,262 --> 00:21:06,395 Y todo este tiempo, pensé querías que la ayudara. 319 00:21:08,397 --> 00:21:12,836 - No, te contraté. para ayudarme. 320 00:21:12,880 --> 00:21:15,839 [música dramática] 321 00:21:15,883 --> 00:21:21,758 ♪ 322 00:21:21,802 --> 00:21:24,065 - Tú. 323 00:21:24,108 --> 00:21:27,024 Estás bastante retorcido. 324 00:21:27,068 --> 00:21:29,200 Entonces... 325 00:21:29,244 --> 00:21:32,334 ¿Qué pasa después? 326 00:21:32,378 --> 00:21:35,337 - ♪ Necesito saber ¿Qué pasa después? ♪ 327 00:21:35,381 --> 00:21:37,513 - ♪ ¿Debería creer el amor se acerca ♪ 328 00:21:37,557 --> 00:21:40,037 ♪ Lo descubriré que es verdad ♪ 329 00:21:40,081 --> 00:21:41,474 - ♪ ¿Qué pasa después? 330 00:21:41,517 --> 00:21:43,824 - ♪ ¿Debería creer el amor se acerca ♪ 331 00:21:43,867 --> 00:21:47,044 ♪ Lo descubriré que es verdad ♪ 332 00:21:47,088 --> 00:21:50,265 - ♪ Dime, cariño, dime, nena ♪ 333 00:21:50,309 --> 00:21:52,223 ♪ No sé qué hacer 334 00:21:52,267 --> 00:21:55,531 ♪ Necesito un descanso 335 00:21:55,575 --> 00:21:58,229 ♪ Hola 336 00:21:58,273 --> 00:22:00,057 ♪ ¿Qué pasa después? 337 00:22:00,101 --> 00:22:02,277 - ♪ ¿Debería creer el amor se acerca ♪ 338 00:22:02,321 --> 00:22:04,627 ♪ Lo descubriré que es verdad ♪ 339 00:22:04,671 --> 00:22:06,281 ♪ ¿Qué pasa después? 340 00:22:06,325 --> 00:22:08,370 ♪ ¿Debería creer? el amor se acerca ♪ 341 00:22:08,414 --> 00:22:11,634 ♪ Lo descubriré que eres tú ♪ 342 00:22:11,678 --> 00:22:14,681 - ♪ Dime, cariño, dime, nena ♪ 343 00:22:14,724 --> 00:22:17,074 ♪ No sé qué hacer 344 00:22:17,118 --> 00:22:20,295 ♪ Necesito un respiro 345 00:22:20,339 --> 00:22:23,211 - ♪ Ah, ah - ♪ Mm, mm 346 00:22:23,254 --> 00:22:25,082 ♪ ¿Qué pasa después?